pinseln

malen; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen

* * *

pin|seln ['pɪnzl̩n] <tr.; hat:

a) (ugs.) (mit dem Pinsel) ohne große Kunstfertigkeit malen:

er hatte eine Anzahl kleiner Bildchen gepinselt; <auch itr.> er pinselt gern.

Syn.: ↑ malen.

b) (ugs.) anstreichen, mit einem Anstrich versehen:

er ist im Garten und pinselt den Zaun; <auch itr.> sie hat das ganze Wochenende tapeziert und gepinselt.

Syn.: ↑ anmalen, ↑ anstreichen, ↑ streichen.

c) mit einem flüssigen Medikament [das mit einem Pinsel aufgetragen wird] bestreichen:

den Hals pinseln.

* * *

pịn|seln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉

1. mit dem Pinsel malen

2. mit kleinem Pinsel ein Medikament auftragen auf

3. 〈fig.; umg.〉 lange u. sorgfältig schreiben

● einem Kranken den Rachen \pinseln; einen Zaun grün \pinseln; einen Aufsatz ins Reine \pinseln

* * *

pịn|seln <sw. V.; hat [mhd. pinseln]:

a) (ugs.) mit dem Pinsel malen, schreiben:

ein Bild p.;

b) (ugs.) streichen, mit einem Anstrich versehen:

das Geländer neu p.;

c) mit einem flüssigen Medikament [das mit einem Pinsel aufgetragen wird] bestreichen:

den Hals p.;

d) mit einem Pinsel bestimmte Zeichen schreiben:

politische Parolen an die Hauswände p.;

e) (ugs.) [langsam u. mit größter Sorgfalt] schreiben:

sie pinselt ihre Hausarbeit [ins Heft].

* * *

pịn|seln <sw. V.; hat [mhd. pinseln]: a) (ugs.) mit dem Pinsel malen, schreiben: ein Bild, eine Landschaft p.; die Kinder pinselten eifrig auf ihren Zeichenblöcken; b) (ugs.) streichen, mit einem Anstrich versehen: das Geländer neu p.; Walter stand auf der Leiter und pinselte, ich hielt den Eimer mit weißer Farbe (Gregor-Dellin, Traumbuch 155); er hat das Bad blau gepinselt; c) mit einem flüssigen Medikament [das mit einem Pinsel aufgetragen wird] bestreichen: das Zahnfleisch [mit einer Tinktur] p.; den Hals p.; d) mit einem Pinsel bestimmte Zeichen schreiben: Nummern, die übersichtlich auf die Säcke gepinselt waren (Apitz, Wölfe 190); politische Parolen an die Hauswände p.; e) (ugs.) [langsam u. mit größter Sorgfalt] schreiben: sie pinselt ihre Hausarbeit [ins Heft]; Da saßen die lieben Genossen, pinselten brav Philosophiegeschichte (schrieben ... mit; Zwerenz, Kopf 108); f) (ugs. scherzh.) mit einem flüssigen Kosmetikum [das mit einem Pinsel aufgetragen wird] versehen, bestreichen: die Fußnägel p. (lackieren); sie pinselt (tuscht) ihre Wimpern.